not sure if this is exactly what you are looking for but I am just writing our Hybrid policy and am including a "one person, one camera" policy with the rule that if any remote person is on the meeting everyone has a camera. Also, if there are multiple people in a room everyone but one person puts their speakers on mute and the unmuted person connects to a speaker so that all voices are coming through one device rather than overlapping and getting feedback.